1 00:00:17,680 --> 00:00:19,089 Yangın söndürücünüz var mı? 2 00:00:19,090 --> 00:00:20,899 - Bir f...? -Yangınları söndürmek için. 3 00:00:20,900 --> 00:00:22,659 Arabada bir tane var. ama daha büyük bir şeye ihtiyacım olabilir. 4 00:00:22,660 --> 00:00:25,219 Köşede bir adam var kendini yakmayı hesaplıyor! 5 00:00:25,220 --> 00:00:27,640 Teşekkür ederiz, biz bunun üstündeyiz. Bunlar ne kadar? 6 00:00:31,570 --> 00:00:33,529 Güzel gözlükler. 7 00:00:33,530 --> 00:00:36,139 Kendini gönderebilir cennet - bu onun seçimi - 8 00:00:36,140 --> 00:00:39,409 ama o değil kaşlarımı onunla birlikte alıyorum. 9 00:00:39,410 --> 00:00:42,329 Ah, ne düşünüyorsun Ne yaptığın umurumda mı? 10 00:00:42,330 --> 00:00:44,819 Sen sadece kahrolası bir pisliksin domuzlar gibisin, hayvanlar gibisin! 11 00:00:44,820 --> 00:00:46,859 - Adını biliyor muyuz? -Liam Hughes. 12 00:00:46,860 --> 00:00:49,139 23. İşsiz. Smackhead. 13 00:00:49,140 --> 00:00:51,479 -Neye üzülüyor? -Eski sevgilisi. 14 00:00:51,480 --> 00:00:54,279 -Eski sevgilisi. -Üç gün önce onunla işi bitti. 15 00:00:54,280 --> 00:00:56,630 şimdi uyuyor en iyi arkadaşıyla. 16 00:00:57,010 --> 00:00:59,119 Üst düzey bir mevkiye sahibiz yüksek eğitimli 17 00:00:59,120 --> 00:01:02,279 uzman uzman polis müzakerecisi Wakefield'den geliyor. 18 00:01:02,280 --> 00:01:03,729 ETA? 19 00:01:03,730 --> 00:01:06,460 Temelde sen ve ben varız evlat. 20 00:01:07,850 --> 00:01:09,939 Git ve komediyi kapat departman. 21 00:01:09,940 --> 00:01:11,849 Tek ve tek... insan barbeküsü! 22 00:01:11,850 --> 00:01:14,419 Biraz daha yaklaşırsın ve Kendimi kapatıyorum, tamam mı? 23 00:01:14,420 --> 00:01:15,729 Ne oldu, Liam? 24 00:01:15,730 --> 00:01:17,139 Nedenini bilmiyorum bunu getirdin. 25 00:01:17,140 --> 00:01:19,049 Eğer yanlışlıkla kendine ateş aç... 26 00:01:19,050 --> 00:01:21,900 Köpüreceksin, ve bana inan, hiç de iyi bir görünüm değil. 27 00:01:24,470 --> 00:01:26,399 Peki her şey nasıl bu noktaya geldi, evlat? 28 00:01:26,400 --> 00:01:28,059 Aşağılandım. 29 00:01:28,060 --> 00:01:29,409 Aşağılanmış mı? 30 00:01:29,410 --> 00:01:32,320 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum tamam mı? TAMAM. 31 00:01:33,550 --> 00:01:36,419 Bilirsin, eylemler konuşur kelimelerden daha yüksek sesle. 32 00:01:36,420 --> 00:01:38,970 TAMAM. Şunu söyleyebilir miyim acaba? Liam mı? 33 00:01:39,280 --> 00:01:41,589 Çakmak beni tedirgin ediyor. 34 00:01:41,590 --> 00:01:43,829 Çok içki içtin ve titremelerin var 35 00:01:43,830 --> 00:01:46,559 ve istemeden basabilirsin ve onu bırakmanı istiyorum. 36 00:01:46,560 --> 00:01:48,169 Beni rahat bırak seni aptal kaltak. 37 00:01:48,170 --> 00:01:49,609 Üzgünsün, Bunu anlıyorum. 38 00:01:49,610 --> 00:01:52,089 Demek istediğim nokta şu tüm bu dumanlarla... 39 00:01:52,090 --> 00:01:53,899 açıkçası nasıl olduğunu bilmiyorum bilinçli kalıyorsun - 40 00:01:53,900 --> 00:01:56,189 her an yukarı çıkabilirsin Niyet etseniz de etmeseniz de, 41 00:01:56,190 --> 00:01:58,519 ve yukarı çıktığınızda, biraz yukarı çıkmayacaksın, 42 00:01:58,520 --> 00:02:01,699 çok yukarılara çıkacaksın ve Söylenecek diğer önemli şey ise acıtmasıdır. 43 00:02:01,700 --> 00:02:04,249 Üç saniye içinde ve sen bana bağıracaksın 44 00:02:04,250 --> 00:02:06,959 yedi saniye içinde ve sen seni vurmam için bana yalvarıyorsun. 45 00:02:06,960 --> 00:02:08,919 Bir müzakerecim var sana doğru geliyor 46 00:02:08,920 --> 00:02:11,279 -ama trafiğe takıldı. -Tamam. 47 00:02:11,280 --> 00:02:14,670 En önemli şeyin bilgiyi korumak olduğunu söylüyor konu konuşmaya dahil. 48 00:02:15,080 --> 00:02:16,889 Evet, sanırım bunu başardık kaplı. 49 00:02:16,890 --> 00:02:18,469 Bu arada ben Catherine. 50 00:02:18,470 --> 00:02:21,289 47 yaşındayım, boşandım. kız kardeşimle yaşıyorum 51 00:02:21,290 --> 00:02:23,249 iyileşen kim eroin bağımlısı. 52 00:02:23,250 --> 00:02:24,969 İki yetişkin çocuğum var. Biri öldü, 53 00:02:24,970 --> 00:02:27,380 benimle konuşmayan biri ve bir torunu. Bu yüzden... 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,139 Neden? Neden seninle konuşmuyor? 55 00:02:31,140 --> 00:02:33,410 Karmaşık. Hadi senin hakkında konuşalım. 56 00:02:45,820 --> 00:02:48,920 Mutlu Vadi 1. Sezon - 01. Bölüm 57 00:02:51,820 --> 00:02:54,800 Altyazılar: Red Bee Media Ltd Senkronizasyon: Marocas62 58 00:03:11,030 --> 00:03:12,759 Nevison şimdi görüşürüz Kevin. 59 00:03:12,760 --> 00:03:14,060 Müthiş. Teşekkür ederim. 60 00:03:17,950 --> 00:03:19,759 -Kevin. -Nevison. 61 00:03:19,760 --> 00:03:22,439 -Naber? -Hiç bir şey. Hiçbir şey yolunda değil. 62 00:03:22,440 --> 00:03:26,070 Gibi. Ben... Yapabilir miyim? 63 00:03:32,730 --> 00:03:34,030 Yapabilir miyim? 64 00:03:35,350 --> 00:03:37,350 Mesele şu ki... Tamam... 65 00:03:38,230 --> 00:03:39,530 Melissa. 66 00:03:40,130 --> 00:03:41,939 -Melissa. -En büyüğüm. 67 00:03:41,940 --> 00:03:43,760 Melissa'nın kim olduğunu biliyorum Kevin. 68 00:03:44,130 --> 00:03:46,770 O çok zeki. o çok zekidir. 69 00:03:47,380 --> 00:03:49,619 Onu almaya çalıştık Salter Hebble Lisesi'nde, 70 00:03:49,620 --> 00:03:51,370 ama dışarıda toplama alanı. 71 00:03:51,690 --> 00:03:53,079 Mesele şu ki... 72 00:03:53,080 --> 00:03:55,769 biz - Jenny - bu Jenny'nin fikriydi. 73 00:03:55,770 --> 00:03:59,979 O - Melissa - girişte oturuyordu St Bartholomew's sınavına. 74 00:03:59,980 --> 00:04:03,319 Ona bir yer teklif ettiler. Ama burs değil. 75 00:04:03,320 --> 00:04:05,380 Çok fazla rekabet var. 76 00:04:05,910 --> 00:04:08,729 Onu gönderebilmek istiyoruz orada, açıkçası, 77 00:04:08,730 --> 00:04:10,450 ama olay şu ki... 78 00:04:12,460 --> 00:04:14,360 Maaş artışına ihtiyacım var. 79 00:04:15,130 --> 00:04:18,239 Eğer onu oraya gönderemezsek Wellesley Hill'e gitmesi gerekecek, 80 00:04:18,240 --> 00:04:21,980 ki... bilirsin... elinden geleni yapıyor ama... 81 00:04:23,190 --> 00:04:26,370 Bu onun için büyük bir fırsat St Bartholomew's'ta. 82 00:04:26,880 --> 00:04:30,189 -Sana fıstık ödemiyorum Kevin. -Hayır Nevison, bunu biliyorum. 83 00:04:30,190 --> 00:04:31,650 Ne kadar? 84 00:04:32,400 --> 00:04:36,320 -Yılda 9.800 £. -9,800. Peki ya Catriona? 85 00:04:37,020 --> 00:04:39,789 - Evet ama aptal değil, değil mi? -Catriona sekiz yaşında. 86 00:04:39,790 --> 00:04:41,710 Bir tane gönderemezsin ve diğeri değil. 87 00:04:42,200 --> 00:04:44,759 Peki o köprüyü geçeceğiz oraya vardığımızda. 88 00:04:44,760 --> 00:04:48,249 Beş yıl boyunca yılda 19.600, büyük olasılıkla yedi. 89 00:04:48,250 --> 00:04:51,749 -Bu 140.000 £'dan çok az. -137,200. 90 00:04:51,750 --> 00:04:54,119 Wellesley Hill kötü bir okul değil. Kevin. 91 00:04:54,120 --> 00:04:55,659 -Öyle olduğunu söylemiyorum... -Zeki bir çocuk 92 00:04:55,660 --> 00:04:57,769 nereye giderlerse gitsinler iyi şeyler yapacaklardır. Bana bak! 93 00:04:57,770 --> 00:05:01,029 bu... sen harika bir örneksin hepimize, 94 00:05:01,030 --> 00:05:03,239 -elbette Nevison. Bu... -Olay şu ki, 95 00:05:03,240 --> 00:05:07,029 115 kalıcım var Burada çalışan personel Kevin. 96 00:05:07,030 --> 00:05:08,819 Burada kaç kişinin çalıştığını biliyorum. Nevison. 97 00:05:08,820 --> 00:05:10,129 Ben onların maaşlarını yapıyorum. 98 00:05:10,130 --> 00:05:11,589 Eğer hepsi bir artış isteseydi 99 00:05:11,590 --> 00:05:13,779 böylece gönderebileceklerdi çocuklar St Bartholomew's'a 100 00:05:13,780 --> 00:05:15,679 için çabalardım kâr elde ederim değil mi? 101 00:05:15,680 --> 00:05:17,399 mutlaka yapmadım tüm miktarı kastediyorum... 102 00:05:17,400 --> 00:05:19,090 Sana ne yapacağımı anlatacağım. Kevin. 103 00:05:20,560 --> 00:05:22,370 Bunun hakkında düşüneceğim. 104 00:05:29,910 --> 00:05:32,070 -Catherine! -Merhaba! 105 00:05:32,480 --> 00:05:34,039 Merhaba. Seni yakalayabileceğimi düşündüm. 106 00:05:34,040 --> 00:05:37,129 Bu adam hakkında herhangi bir şey biliyor musun? Bu sabah kendini yakmaya mı çalıştın? 107 00:05:37,130 --> 00:05:38,439 Evet, yapmadı. 108 00:05:38,440 --> 00:05:39,979 Hayır, demek istediğim ile tehdit ediyordu. 109 00:05:39,980 --> 00:05:42,079 Bir olay yaşandı ve hızlı ve etkili bir şekilde ele alındı 110 00:05:42,080 --> 00:05:44,689 -toplum polis memurları tarafından. - İlgi çekici bir kopya değil. 111 00:05:44,690 --> 00:05:46,409 Gerçekten o kadar da heyecan verici değildi. 112 00:05:46,410 --> 00:05:49,779 -Bu akşam bir şey yapıyor musun? -Telly. 113 00:05:49,780 --> 00:05:53,890 yapmazsın Bir şeyler yemek için dışarı çıkmayı sever misin? 114 00:05:54,250 --> 00:05:55,880 İşimi kaybediyorum. 115 00:05:56,850 --> 00:05:59,759 Hepimiz öyleyiz. Çünkü Gazete kapanıyor. 116 00:05:59,760 --> 00:06:01,069 Şaka yapıyorsun. 117 00:06:01,070 --> 00:06:02,879 128 yıldır basılıyor ve şimdi... 118 00:06:02,880 --> 00:06:05,539 Kapanmıyor yani hepsi çevrimiçi oluyor. 119 00:06:05,540 --> 00:06:08,739 Tanrım, Richard, gerçekten üzgünüm. 120 00:06:08,740 --> 00:06:10,590 Bunu duyuruyorlar resmen yarın. 121 00:06:11,420 --> 00:06:13,180 Dört haftam kaldı. 122 00:06:14,470 --> 00:06:17,699 Bak, gitmem lazım. Ryan'ı almam lazım. 123 00:06:17,700 --> 00:06:19,129 Bildiğinizi varsayıyorum. 124 00:06:19,130 --> 00:06:22,330 Ama daha bu sabah duydum Mahkemede bir şeyler haber yapıyordum. 125 00:06:23,700 --> 00:06:26,180 Tommy Lee Royce serbest bırakıldı. 126 00:06:28,290 --> 00:06:29,830 Biliyor musun? 127 00:06:31,570 --> 00:06:32,870 HAYIR. 128 00:06:34,750 --> 00:06:39,579 Yani, artık buralarda olacağını biliyordum. ama... 129 00:06:39,580 --> 00:06:42,720 Görünüşe göre... o dışarıda. 130 00:07:00,610 --> 00:07:02,390 -Hey! -Catherine! 131 00:07:03,270 --> 00:07:07,200 Merhaba! Üzgünüm, yapmadın Beş dakikan var, değil mi? 132 00:07:07,960 --> 00:07:09,260 Ryan! 133 00:07:12,450 --> 00:07:16,350 Sen çok hoş bir küçük çocuksun, Ryan. Çoğu zaman. 134 00:07:17,270 --> 00:07:21,320 Ama sonra bunun tatsız olmasına izin verdin öfken seni yener. 135 00:07:22,290 --> 00:07:24,459 Ve sinirlendiğini anlıyorum ama... 136 00:07:24,460 --> 00:07:27,170 ama daha iyisini bulmalısın bununla başa çıkmanın yolları. 137 00:07:28,510 --> 00:07:31,399 O... kimseyi incitti mi? 138 00:07:31,400 --> 00:07:34,550 Hayır, kendine zarar verdi. 139 00:07:35,060 --> 00:07:37,439 Başka kimse incinmedi ama mesele şu ki Ryan, 140 00:07:37,440 --> 00:07:38,749 yapabilirlerdi. 141 00:07:38,750 --> 00:07:41,590 Atmaya başladığınızda odanın karşısındaki sandalyeler 142 00:07:41,910 --> 00:07:44,200 ve kabul edilemez bir dil kullanmak... 143 00:07:44,920 --> 00:07:49,080 ve görüyorsunuz, bizim bir sorumluluğumuz var diğer çocukları korumak için. 144 00:07:56,710 --> 00:07:58,019 Televizyon izliyorum. 145 00:07:58,020 --> 00:08:00,230 Önce üzerini değiştirebilir misin lütfen? 146 00:08:00,570 --> 00:08:02,819 -Neden? -Çünkü öyle dedim. 147 00:08:02,820 --> 00:08:04,579 O halde biraz meyve suyu alabilir miyim? 148 00:08:04,580 --> 00:08:06,309 - Sormana gerek var mı? -Hayır, 149 00:08:06,310 --> 00:08:08,890 -Yani bana mı anlıyorsun? -Üstünü değiştir. 150 00:08:11,850 --> 00:08:14,409 Sowerby Köprüsü'ndeki delikanlı ateşe verdi bu sabah kendisi. 151 00:08:14,410 --> 00:08:15,969 -Hayır yapmadı. -Görünüşe göre. 152 00:08:15,970 --> 00:08:17,350 Dükkandaki kadın söyledi. 153 00:08:18,260 --> 00:08:19,780 Bunları istiyor musun? 154 00:08:20,270 --> 00:08:21,570 Ah, ta. 155 00:08:22,250 --> 00:08:23,559 Meşgul müydün? 156 00:08:23,560 --> 00:08:26,009 Ben tüm payın üzerindeydim öğleden sonra, daha yeni döndüm. 157 00:08:26,010 --> 00:08:27,580 Demlikte biraz çay var. 158 00:08:28,200 --> 00:08:29,749 Richard'ı gördüm. 159 00:08:29,750 --> 00:08:32,249 Bu akşam benden yemek yememi istedi. sorun değil mi? 160 00:08:32,250 --> 00:08:33,990 -Ryan'la ilgilenebilir misin? -Elbette. 161 00:08:34,750 --> 00:08:38,599 Bu biraz çılgınca. Değil mi? Eski kocanla randevun. 162 00:08:38,600 --> 00:08:41,150 Yeni genç modelde olmayacak mı? söylenecek bir şey mi var? 163 00:08:43,790 --> 00:08:45,909 Yine sıkıntıya girdi. 164 00:08:45,910 --> 00:08:47,769 Sandalyeyi fırlattı sınıfın karşısında 165 00:08:47,770 --> 00:08:49,770 ve Bayan Mukherjee'ye defolup gitmesini söyledim. 166 00:08:52,490 --> 00:08:54,650 Bazen düşünür müsün? aşırı tepki mi veriyorlar? 167 00:08:56,850 --> 00:08:58,950 Tommy Lee Royce hapisten çıktı. 168 00:09:00,300 --> 00:09:03,610 Evet. Evet. Evet duydum. 169 00:09:04,420 --> 00:09:06,200 Neden bana söylemedin? 170 00:09:08,350 --> 00:09:10,200 Seni üzmek istemedim. 171 00:09:18,730 --> 00:09:20,249 Sen elinden geleni yaptın. 172 00:09:20,250 --> 00:09:21,890 Yeterince iyi değildi. 173 00:09:22,800 --> 00:09:24,360 Önemli değil. 174 00:09:24,720 --> 00:09:26,029 Önemli. 175 00:09:26,030 --> 00:09:29,390 -En azından bunu düşündü. -Sonra hayır dedi. 176 00:09:32,110 --> 00:09:34,890 - Her zaman ihtimal dışı olacaktı. -Ben herhangi biri değilim. 177 00:09:36,810 --> 00:09:38,630 Tanrım! 178 00:09:41,010 --> 00:09:44,470 Hayır. Hayır, o da bunu biliyor. 179 00:09:44,980 --> 00:09:48,449 Öyle mi? Öyle mi? Bunu nasıl biliyor? 180 00:09:48,450 --> 00:09:50,699 Bunu gösteren ne yapıyor? bunu biliyor mu? 181 00:09:50,700 --> 00:09:54,500 Bana onun şimdiye kadar yaptığı küçük bir şeyi söyle bu bana bunu bildiğini gösteriyor mu? 182 00:09:55,610 --> 00:09:58,559 Kevin öyle sıradan biri değil. ama öyle mi? 183 00:09:58,560 --> 00:10:00,150 Tabii ki değil. 184 00:10:01,600 --> 00:10:02,919 Ve bunun hakkında düşündüm. 185 00:10:02,920 --> 00:10:04,759 Bu benim sahip olabileceğimden daha fazlası başkası için yapılır. 186 00:10:04,760 --> 00:10:06,780 Başka kimse, "Bisikletin üzerinde" derdim. 187 00:10:07,590 --> 00:10:09,459 Sana bundan bahsettiğim gerçeği 188 00:10:09,460 --> 00:10:11,489 bunun bir karar olmadığını gösteriyor Hafifçe aldım. 189 00:10:11,490 --> 00:10:13,519 Değil mi? Ha? 190 00:10:13,520 --> 00:10:15,149 Bana bakmıyorsun. 191 00:10:15,150 --> 00:10:17,449 Kabul edeceğimi düşünmüyorsun söylediğin herhangi bir şey var mı? 192 00:10:17,450 --> 00:10:19,549 Ne kadar harcadık eğitimiyle ilgili mi? 193 00:10:19,550 --> 00:10:23,049 -Bir daha o yola başvurmayalım. - Peki bunun ne faydası oldu? 194 00:10:23,050 --> 00:10:25,870 Ben de hepsini kızdırmış olabilirim bir duvara dayalı. 195 00:10:27,680 --> 00:10:31,070 Evet, devam et ve kapıyı çarp! 196 00:10:36,470 --> 00:10:38,500 Bu gereksizdi. 197 00:10:41,670 --> 00:10:45,629 Ben iyi bir adamım, Helen. Ve ben iyi bir patronum. 198 00:10:45,630 --> 00:10:48,559 tek bir şey için yapamam Herkes için yapamam. 199 00:10:48,560 --> 00:10:50,570 Kevin olsa bile. 200 00:10:53,150 --> 00:10:54,670 Sen... 201 00:10:56,350 --> 00:10:58,490 güzel bir gün geçirdin mi aşkım? 202 00:11:05,430 --> 00:11:07,489 Ne olduğunu bilmiyorum o anlamıyor. 203 00:11:07,490 --> 00:11:09,909 Evini taşımazsın işini yeni kaybettin, değil mi? 204 00:11:09,910 --> 00:11:12,790 -Anlardın. - Evet, biliyorsun. 205 00:11:13,420 --> 00:11:15,109 -Onunla evlendin. -Gidiyor. 206 00:11:15,110 --> 00:11:17,949 "Ah, bir şeyler ortaya çıkacak", ve ben şöyleyim, 207 00:11:17,950 --> 00:11:21,250 "Ne yani, neredeyse 50 yaşındayım, değilim başka bir şey için eğitilmiş". 208 00:11:21,920 --> 00:11:24,780 Hayır. Peki... 209 00:11:25,190 --> 00:11:28,519 Bundan bahsetmişken, neydi Bu sabah o adamla hikâye mi anlattın? 210 00:11:28,520 --> 00:11:29,820 Richard... 211 00:11:31,290 --> 00:11:33,279 Yerli bir evdi. 212 00:11:33,280 --> 00:11:35,569 İçki yüzünden aklı başından gitmişti kokarca yüzünden aklı başından gitmişti. 213 00:11:35,570 --> 00:11:37,620 Sevgilisi onu terk etmişti bu... 214 00:11:38,650 --> 00:11:41,409 her gün olağan bir durum taşra halkının hikayesi. 215 00:11:41,410 --> 00:11:42,910 Onu nereye götürdüler? 216 00:11:43,720 --> 00:11:45,269 Kim onu ​​nereye götürdü? 217 00:11:45,270 --> 00:11:48,300 Sağlık görevlileri. Sanırım sağlık görevlileri vardı. 218 00:11:48,710 --> 00:11:52,379 Bilmiyorum sormadım. Gözden uzak, gönülden uzak. 219 00:11:52,380 --> 00:11:54,089 Onu nasıl ikna ettin? 220 00:11:54,090 --> 00:11:55,620 Yapmadım. Denedim. 221 00:11:56,330 --> 00:11:58,289 Ama sonra sigarasını çıkardı. 222 00:11:58,290 --> 00:12:01,399 Bağlantıyı kuramadı birini yakmaya çalışan benzine batırılmış sigaraları 223 00:12:01,400 --> 00:12:04,130 çakmağına tıklamayı gerektirirdi, bu yüzden onu köpürttüm. 224 00:12:05,240 --> 00:12:06,759 Adı neydi? 225 00:12:06,760 --> 00:12:08,060 Ben...! 226 00:12:13,050 --> 00:12:15,009 bilmek ister misin bundan sonra ne yapmalısınız? 227 00:12:15,010 --> 00:12:16,319 Buna ne dersin? 228 00:12:16,320 --> 00:12:18,709 Yemek yapmaya çalışmak yerine zavallı, yanlış yola sapmış birinin üzerindeki pislik, 229 00:12:18,710 --> 00:12:20,529 yanlış bilgilendirilmiş numty, büyük bir makale yazıyorsun. 230 00:12:20,530 --> 00:12:22,129 Satabileceğin bir şey vatandaşlardan birine 231 00:12:22,130 --> 00:12:24,239 neden bu kadar çok olduğu hakkında burada devam ediyor. 232 00:12:24,240 --> 00:12:28,820 -Bu kadar...? -Uyuşturucu! Boşa giden hayatlar! 233 00:12:29,130 --> 00:12:32,009 Bu vadi her türle dolu elinize alabileceğiniz saçmalık. 234 00:12:32,010 --> 00:12:33,310 İşte hikayen. 235 00:12:33,900 --> 00:12:35,759 Ve sen istiyorsun onu nereye götürdüklerini biliyor musun? 236 00:12:35,760 --> 00:12:37,439 Muhtemelen onu oraya götürdüler. psikiyatri ünitesi 237 00:12:37,440 --> 00:12:38,749 aslında ne zaman Tek ihtiyacı olan 238 00:12:38,750 --> 00:12:40,859 kısa süreli kontrollüydü petrolün nasıl olduğunu gösteren gösteri 239 00:12:40,860 --> 00:12:42,369 herhangi bir yere koyduğunuz zaman davranır çıplak bir alevin yanında, 240 00:12:42,370 --> 00:12:44,770 çünkü nasıl olacağı hakkında hiçbir fikri yoktu kötü olurdu. 241 00:12:46,720 --> 00:12:48,470 Tommy Lee Royce nerede yaşıyor? 242 00:12:48,880 --> 00:12:50,620 Hiçbir fikrim yok. 243 00:12:53,150 --> 00:12:55,220 -Buralarda mı yaşıyor? -Catherine... 244 00:12:55,980 --> 00:12:58,929 sen de benim kadar biliyorsun. Muhtemelen daha fazlası. 245 00:12:58,930 --> 00:13:01,299 Çıkış adresi yok mu? 246 00:13:01,300 --> 00:13:02,609 Evet, annesinin. 247 00:13:02,610 --> 00:13:05,309 Nick'e geri döndüm ve şartlı tahliyeyi çaldı. 248 00:13:05,310 --> 00:13:08,510 Teraslı bir evde yaşıyor Rishworth'ta ama o orada olmayacak. 249 00:13:22,030 --> 00:13:23,330 Teşekkürler. 250 00:13:23,995 --> 00:13:25,295 Zevk. 251 00:13:40,110 --> 00:13:41,910 o saat kaçta geri dönmeni bekliyorum... 252 00:13:42,720 --> 00:13:44,020 Rotherham'dan mı? 253 00:13:44,760 --> 00:13:46,060 Gece yarısı? 254 00:13:53,590 --> 00:13:56,940 İçeri gelmen gerekecek. ben de arabalarda sevişmeye başlayacak kadar yaşlı. 255 00:14:00,750 --> 00:14:02,850 Şansımız yok. 256 00:14:03,790 --> 00:14:08,250 Güzel bir evimiz var. İki harika çocuğumuz var. 257 00:14:09,280 --> 00:14:11,889 Ha. Nevison diyor ki insanlar kendi şanslarını yaratırlar. 258 00:14:11,890 --> 00:14:14,439 Belki de budur Nevison için söylemesi kolay. 259 00:14:14,440 --> 00:14:16,350 Bunu söylemek aptalca bir şey. 260 00:14:17,150 --> 00:14:20,394 Kimsenin yola çıktığı gibi değil şanssız mı, değil mi? 261 00:14:20,395 --> 00:14:23,230 Gücümüz yetiyorsa hepimiz fırsatları değerlendiririz. 262 00:14:23,640 --> 00:14:25,350 Eğer onları görürsek. 263 00:14:27,290 --> 00:14:31,450 Bence çok iyi durumdayız. Her şey düşünüldü. 264 00:14:32,790 --> 00:14:36,090 Her şey dikkate alındı ​​mı? Bu ne anlama gelir? 265 00:14:36,810 --> 00:14:38,749 Hiç bir şey. Demek istediğim... 266 00:14:38,750 --> 00:14:41,490 Ne kadar az ve sıkıcı olduğu göz önüne alındığında ve sıradanız. 267 00:14:49,670 --> 00:14:52,120 Şirketin yarısı benim olmalı Jenny. 268 00:14:53,780 --> 00:14:57,909 Ve bunun yerine her gün oraya gülümseyerek girmeliyim 269 00:14:57,910 --> 00:15:00,609 sonra eğil ve onu kıçına al. 270 00:15:00,610 --> 00:15:03,050 Üzgünüm ama böyle hissettiriyor. 271 00:15:04,350 --> 00:15:05,859 Günden güne, 272 00:15:05,860 --> 00:15:07,280 her hafta, 273 00:15:07,990 --> 00:15:10,430 aydan aya. Yıllar geçtikçe. 274 00:15:43,050 --> 00:15:45,950 Bu mezarın üzerinde kalemler kaldı, Büyükanne! 275 00:16:35,290 --> 00:16:37,469 -Ashley! -Kevin. 276 00:16:37,470 --> 00:16:39,090 -Jenny. -MERHABA. 277 00:16:39,720 --> 00:16:41,459 -Hanımlar! -Merhaba Ashley. 278 00:16:41,460 --> 00:16:43,029 -Merhaba. -Sana bir çek var. 279 00:16:43,030 --> 00:16:45,119 - Aceleye gerek yok. -Daha sonra aşağı ineceğim. 280 00:16:45,120 --> 00:16:47,879 Herhangi bir zamanda. Beni tanıyorsun Hiçbir yere gitmiyorum. 281 00:16:47,880 --> 00:16:50,359 seni hallettim erişimin var, Jenny. 282 00:16:50,360 --> 00:16:52,419 Tekerlekli sandalye erişimi oyun odasına, 283 00:16:52,420 --> 00:16:54,309 Eğer masa tenisi oynamayı seviyorsanız. 284 00:16:54,310 --> 00:16:55,610 Ashley! 285 00:16:56,670 --> 00:16:59,039 Masa tenisi oynayabilirsiniz yapamaz mısın? Sen... 286 00:16:59,040 --> 00:17:01,079 Yapabilirim. Masa oyununu seviyorum tenis. 287 00:17:01,080 --> 00:17:03,390 İyi, peki, senin için her şey hazır. o zaman. 288 00:17:04,050 --> 00:17:07,359 Bizim Ben ve Sam'imiz şöyle: oynayacak birisinin eksikliği var. 289 00:17:07,360 --> 00:17:10,259 -Evet! Dışarı çıkabilir miyiz baba? -Elbette. 290 00:17:10,260 --> 00:17:11,939 -Güle güle anne! Hoşçakal baba! -Güle güle! 291 00:17:11,940 --> 00:17:13,630 Hafta sonunuzun tadını çıkarın! 292 00:17:16,510 --> 00:17:19,920 Onu al. Ashley. İlk örnek. 293 00:17:20,710 --> 00:17:22,869 -Neden? -Neden bahsediyorum! 294 00:17:22,870 --> 00:17:26,190 Şu arabaları gördün mü? Yepyeni. 80 küsur bin. 295 00:17:26,795 --> 00:17:30,010 Bunların hepsi tatil karavanından kiralama. 296 00:17:30,950 --> 00:17:33,290 Yanlış oyundayım tamamen. 297 00:17:33,650 --> 00:17:37,550 Yanlış durumdayım Allah bilir... Her şey. 298 00:17:51,050 --> 00:17:52,549 Evet! 299 00:17:52,550 --> 00:17:54,860 Dün gece duyduğum Richard mıydı? 300 00:17:56,110 --> 00:17:59,279 Yapmadığımız hiçbir şeyi yapmadık daha önce binlerce kez yapıldı. 301 00:17:59,280 --> 00:18:01,200 Kimseyi yargılamıyorum. 302 00:18:02,090 --> 00:18:04,590 Onun için üzüldüm. İşini kaybetmek. 303 00:18:06,020 --> 00:18:08,410 Ve o sadece ona devam ediyor görünüşe göre ve... 304 00:18:09,530 --> 00:18:10,830 Ne? 305 00:18:12,390 --> 00:18:14,029 Yalnızlaşıyorum. 306 00:18:14,030 --> 00:18:15,579 Tommy Lee Royce'u istemedim 307 00:18:15,580 --> 00:18:18,430 kafamın içinde uğultu dönüyor bütün gece başka bir şey istedim. 308 00:18:19,570 --> 00:18:21,575 -İşe yaradı mı? -HAYIR. 309 00:18:23,350 --> 00:18:27,009 O buralarda yaşamıyor bile olabilir artık burada olsaydı, o... 310 00:18:27,010 --> 00:18:28,319 Clare. 311 00:18:28,320 --> 00:18:31,429 O düşünen türden biri Manchester yurt dışında. 312 00:18:31,430 --> 00:18:33,690 Bu onun aklına gelmezdi başka bir yere gitmek için. 313 00:18:34,230 --> 00:18:36,760 Nasıl olacağını bilemezdi başka herhangi bir yerde. 314 00:18:37,330 --> 00:18:39,090 O bir fare gibidir. 315 00:18:40,010 --> 00:18:42,350 O asla daha fazlası olmayacak üç metreden daha uzakta. 316 00:18:56,310 --> 00:18:58,509 Baba! Baba! Baba! 317 00:18:58,510 --> 00:19:01,040 Kırmızı bir uçurtma var! Baba! 318 00:19:01,730 --> 00:19:05,039 Güzel! Sevimli! 319 00:19:05,040 --> 00:19:07,150 -Şu çocuklara bakın, değil mi? -Ashley. 320 00:19:09,390 --> 00:19:11,579 475. Bu doğru miktar mıydı? 321 00:19:11,580 --> 00:19:12,940 Dikkat et, Kevin. 322 00:19:14,750 --> 00:19:16,050 Bok. 323 00:19:21,110 --> 00:19:22,410 Bu... 324 00:19:26,230 --> 00:19:28,659 Bunun ne olduğunu düşünüyorsunuz çocuklar? 325 00:19:28,660 --> 00:19:31,359 Ara beni patron. Hiçbir fikrim yok. 326 00:19:31,360 --> 00:19:33,150 Hiç böyle görmemiştim. 327 00:19:37,750 --> 00:19:39,550 Belki de polisi aramalısın. 328 00:19:40,150 --> 00:19:43,679 Evet. Evet yapmalıyız. Haklısın. 329 00:19:43,680 --> 00:19:44,980 Ben... 330 00:19:46,850 --> 00:19:48,920 Seninle biraz konuşabilir miyim? Kevin, 331 00:19:49,470 --> 00:19:52,259 gelecek sezonunla ilgili t'caravan'da kiralık mı? 332 00:19:52,260 --> 00:19:54,639 İhtiyacım olan birkaç küçük şey var seninle devam ederim. 333 00:19:54,640 --> 00:19:56,559 Olabilir... bunu daha sonra yapalım mı? 334 00:19:56,560 --> 00:19:59,510 Jenny'nin boşaltmasına yardım edeceğimi söyledim alışveriş, o... 335 00:20:00,520 --> 00:20:01,910 Bir bira ister misin? 336 00:20:02,520 --> 00:20:05,249 Hayır, hayır, ben... 337 00:20:05,250 --> 00:20:07,759 -Hadi bir bira iç. -Biraya ihtiyacım yok. 338 00:20:07,760 --> 00:20:10,329 Sorun ne? Sana sadece bir bira ikram ediyorum. 339 00:20:10,330 --> 00:20:11,950 Git ve bir bira iç Kevin. 340 00:20:15,250 --> 00:20:16,550 Dinlemek. 341 00:20:18,390 --> 00:20:20,620 Endişelenmenize gerek yok. Benim hakkımda. 342 00:20:21,120 --> 00:20:22,719 Hiçbir şey görmedim. 343 00:20:22,720 --> 00:20:24,130 Peki, görebiliyorum. 344 00:20:24,700 --> 00:20:26,359 - Esrar! -Hayır, yani... 345 00:20:26,360 --> 00:20:28,069 Demek istediğim nedenini bilmiyorum torbalarca deve pisliği var 346 00:20:28,070 --> 00:20:30,200 kum torbalarımda, ama neden? 347 00:20:30,710 --> 00:20:32,249 beni mi suçluyorsun bir şeyden mi? 348 00:20:32,250 --> 00:20:34,309 Bela istemiyorum Ashley. 349 00:20:34,310 --> 00:20:36,979 Sadece Jenny'ye geri dönmek istiyorum ve karavan ve... 350 00:20:36,980 --> 00:20:39,129 Tehdit etmekten mutlu değilim Kevin. 351 00:20:39,130 --> 00:20:41,909 Jenny'den hoşlanıyorum, kızlardan hoşlanıyorum. 352 00:20:41,910 --> 00:20:43,909 ama eğer beni suçluyorsan bir şey, 353 00:20:43,910 --> 00:20:45,649 bu çok ciddi bir iş. 354 00:20:45,650 --> 00:20:48,750 Ashley. Ashley. Bu... 355 00:20:56,450 --> 00:20:58,190 Bana güvenebilirsin. 356 00:20:59,130 --> 00:21:00,929 İnan bana. Bence insanlar bunu yapmak zorunda para kazanmak 357 00:21:00,930 --> 00:21:05,099 bildikleri en iyi yol, ve evet, aslında evet. 358 00:21:05,100 --> 00:21:07,050 Bir bira istiyorum. 359 00:21:17,190 --> 00:21:18,490 Düğme. 360 00:21:28,490 --> 00:21:30,849 Nasıl yapmak istersin yarım milyon pound mu? 361 00:21:30,850 --> 00:21:32,159 Üzgünüm? 362 00:21:32,160 --> 00:21:33,869 Bu yapabileceğim bir şey değil kendi başıma. 363 00:21:33,870 --> 00:21:36,269 Bunu iyice düşündüm, yaptım çoğu ayrıntıyı düşündüm. 364 00:21:36,270 --> 00:21:39,130 Ama yardıma ihtiyacım olacak. 365 00:21:40,240 --> 00:21:42,780 Peki dinliyorum. 366 00:21:44,910 --> 00:21:48,010 Nevison Gallagher. Bir kızı var. 367 00:21:48,780 --> 00:21:50,089 Ann. 368 00:21:50,090 --> 00:21:52,689 Nevison kaybetmeyi göze alabilirdi kolayca yarım milyon pound. 369 00:21:52,690 --> 00:21:54,279 Artık, polise gidebilir. 370 00:21:54,280 --> 00:21:56,929 Birkaç gün sürer - muhtemelen bir hafta - 371 00:21:56,930 --> 00:21:58,869 bunu almasına izin vermek birlikte bir miktar para, 372 00:21:58,870 --> 00:22:01,820 nakit olarak, uyandırmadan Bankada şüphe var 373 00:22:02,250 --> 00:22:06,909 Ve nerede olduğumuzu bilmiyorum - sen - onu tutacaktı. 374 00:22:06,910 --> 00:22:09,669 Dediğim gibi sahip olmadığım unsurlar var henüz iyice düşündüm, 375 00:22:09,670 --> 00:22:11,670 -ama temel... -Şundan bahsediyorsun... 376 00:22:12,930 --> 00:22:14,450 Onu kaçırmak mı? 377 00:22:15,650 --> 00:22:18,469 Üniversiteyi yeni bitirmiş, onun bir işi yok. 378 00:22:18,470 --> 00:22:21,370 Onlardan başka kimse kaçırmaz onu. Sadece birkaç günlüğüne. 379 00:22:22,740 --> 00:22:24,590 Tüm gereken bu. 380 00:22:26,370 --> 00:22:28,120 Eski Nev'i sevdiğini sanıyordum. 381 00:22:29,590 --> 00:22:30,890 Hayır. 382 00:22:31,990 --> 00:22:34,580 Hayır, Ashley. Eski Nev'i sevmiyorum. 383 00:22:35,250 --> 00:22:37,459 Biliyor muydun, o ve babam en iyi arkadaşlar? 384 00:22:37,460 --> 00:22:40,299 Okulda. Aynı sokakta büyümüşlerdi. 385 00:22:40,300 --> 00:22:41,609 Fikri birlikte hazırladılar 386 00:22:41,610 --> 00:22:43,710 her şeyi kapattılar birlikte. 387 00:22:44,150 --> 00:22:47,680 Sonra babam üniversiteye gitti muhasebeci olmak için eğitim almak 388 00:22:48,840 --> 00:22:52,080 ve geri döndüğünde. Nevison ona bir iş teklif etti. 389 00:22:53,550 --> 00:22:55,270 Onlar ortaktı! 390 00:22:56,450 --> 00:22:58,759 Ve bir şekilde Nevison bunu kenara itti, 391 00:22:58,760 --> 00:23:00,650 sanki yan adımlarla şeyler yapıyormuş gibi. 392 00:23:01,090 --> 00:23:02,900 Avukatları içeri aldı. 393 00:23:03,310 --> 00:23:07,470 Ve babam - benim babam olarak - işte o da bunu kabul etti. 394 00:23:12,910 --> 00:23:14,650 Bunu düşünebilir miyim? 395 00:23:16,270 --> 00:23:19,119 Nevison'un söylediği buydu. Ondan zam istediğimde, 396 00:23:19,120 --> 00:23:21,379 böylece alabildim Melissa daha iyi bir okula gidiyor. 397 00:23:21,380 --> 00:23:23,070 Bunu düşündü 398 00:23:24,670 --> 00:23:26,300 ve sonra hayır dedi. 399 00:23:44,250 --> 00:23:45,810 Ne dedin? 400 00:23:47,470 --> 00:23:49,179 Durumu iyi, durumu iyi. 401 00:23:49,180 --> 00:23:50,589 o tavuk pisliği 402 00:23:50,590 --> 00:23:52,809 kimsenin onun için endişelenmesine gerek yok. 403 00:23:52,810 --> 00:23:54,870 Bu yeni adamdan memnun değilim. 404 00:23:55,400 --> 00:23:57,449 -O iyi. -Hayır, çok sessiz. 405 00:23:57,450 --> 00:23:59,999 - Tavsiyeyle geliyor. -Bana tuhaf tuhaf bakıyor! 406 00:24:00,000 --> 00:24:04,090 Ona biraz ara ver. Sekizin içindeydim Yıllardır daha yeni çıktı. 407 00:24:07,190 --> 00:24:08,490 Su ısıtıcıyı çalıştır. 408 00:24:09,180 --> 00:24:11,679 summat var Seninle konuşmak istiyorum. 409 00:24:11,680 --> 00:24:12,980 İkiniz de. 410 00:24:17,830 --> 00:24:19,130 Tommy! 411 00:24:21,310 --> 00:24:22,900 Bir fincan çay ister misin? 412 00:24:33,570 --> 00:24:35,640 Büyükanne, biraz çiçek var. 413 00:24:47,990 --> 00:24:49,290 Kimden bunlar? 414 00:24:53,010 --> 00:24:54,310 Richard. 415 00:24:55,490 --> 00:24:58,499 Orada ateşle oynuyorsun bunu biliyorsun değil mi? 416 00:24:58,500 --> 00:25:01,099 Bana bir hikaye mi okuyacaksın, büyükanne? 417 00:25:01,100 --> 00:25:03,490 Sadece beş dakika istiyorum kendime. 418 00:25:04,430 --> 00:25:05,789 Üzerini değiştirdin mi? 419 00:25:05,790 --> 00:25:08,259 sen gelene kadar elimde olacak burada. 420 00:25:08,260 --> 00:25:09,950 Banyo yapmaya ne dersiniz? 421 00:25:11,750 --> 00:25:13,530 Sana bir fincan çay getireceğim. 422 00:25:26,910 --> 00:25:28,210 Etiket! 423 00:25:37,630 --> 00:25:38,939 Baba? 424 00:25:38,940 --> 00:25:40,729 Ashley zamanın var mı diyor eve uğramak 425 00:25:40,730 --> 00:25:42,780 biz gelmeden iki dakika önce eve gitmek mi? 426 00:25:57,670 --> 00:25:59,209 TAMAM. 427 00:25:59,210 --> 00:26:03,680 Bir veya iki ayrıntıya daha ihtiyacım var senden uzak ama prensipte evet. 428 00:26:04,160 --> 00:26:05,919 Bu bir ayrılış, 429 00:26:05,920 --> 00:26:07,969 ama ben ve Lewis ve Tommy kendinden emin 430 00:26:07,970 --> 00:26:09,650 bu halledebileceğimiz bir şey. 431 00:26:10,050 --> 00:26:11,629 Peki, bu... 432 00:26:11,630 --> 00:26:13,969 Açıkçası genel giderlerim var. 433 00:26:13,970 --> 00:26:15,879 işte size şunu önerebilirim. 434 00:26:15,880 --> 00:26:17,450 %10. 435 00:26:18,310 --> 00:26:22,259 On?! Ama... Hayır, bak, bu... 436 00:26:22,260 --> 00:26:24,429 50 binden bahsediyoruz Kevin. 437 00:26:24,430 --> 00:26:27,039 Çocuğu koymak için yeterli az ya da çok okul aracılığıyla. 438 00:26:27,040 --> 00:26:28,879 -İstediğin buydu değil mi? -Yarısını istiyorum! 439 00:26:28,880 --> 00:26:31,029 Yarısını haklı çıkaramam Kevin! 440 00:26:31,030 --> 00:26:33,699 Ben burada risk alan adamım! Sen değilsin. 441 00:26:33,700 --> 00:26:37,149 -Sana bilgi verdim! -Öyle yaptın ama gerçek şu ki, 442 00:26:37,150 --> 00:26:40,609 ben ve çocuklar her şeyi değiştirebiliriz sensiz iş turu. Şimdi. 443 00:26:40,610 --> 00:26:42,240 Yapamaz mıydık? Ha? 444 00:26:42,850 --> 00:26:46,319 Yani aslında ben şanslıyım sana herhangi bir şey teklif ediyorum. 445 00:26:46,320 --> 00:26:48,629 Sen, bunu yapamazsın. Ben sadece... 446 00:26:48,630 --> 00:26:51,180 Ne? Ne yapabilirsin? 447 00:26:51,770 --> 00:26:53,810 Polise kumumdan bahsedecek misin? 448 00:26:54,690 --> 00:26:55,990 Hangi kum? 449 00:26:59,170 --> 00:27:01,229 Seninle aramızı bozmak istemiyorum Kevin. 450 00:27:01,230 --> 00:27:03,499 Melissa'ya yol göstermeni istiyorum bu güzel okul. 451 00:27:03,500 --> 00:27:06,890 Onun hak ettiği şey bu hak ettiğin şey bu. 452 00:27:07,800 --> 00:27:10,029 50 bin daha iyi durumda olacaksın, 453 00:27:10,030 --> 00:27:12,039 bilmeyeceksin bile şey oldu. 454 00:27:12,040 --> 00:27:14,910 Yüz. Yüz bin. 455 00:27:15,920 --> 00:27:18,770 Catriona'nın gidebilmesini istiyorum. hem de zamanı geldiğinde. 456 00:27:19,870 --> 00:27:21,170 Sağ. 457 00:27:22,310 --> 00:27:24,690 İyi. Yüz. 458 00:27:26,930 --> 00:27:30,270 -Ne zaman...sen ne zaman...? - Ne kadar az bilirsen, Kev. 459 00:27:33,410 --> 00:27:37,390 Sen karanlık bir atsın, sen. Değil misin? Ha?! 460 00:27:39,950 --> 00:27:42,190 -Tamam mı çocuklar? -İyi misin? 461 00:27:48,830 --> 00:27:50,469 Siktir git! 462 00:27:50,470 --> 00:27:53,580 Sanırım bu "İçeri girin" anlamına geliyor Çavuş. Svahili dilinde. 463 00:27:54,170 --> 00:27:56,800 -Bunu söyleseydim ırkçı olurdum. -Hayır... 464 00:28:06,590 --> 00:28:08,109 Hey, hey. Arama iznin nerede? 465 00:28:08,110 --> 00:28:09,959 Bende yok İhtiyacım yok. 466 00:28:09,960 --> 00:28:11,269 Birisi üç dokuzu çaldı 467 00:28:11,270 --> 00:28:13,679 ve çığlıklar duyduklarını söylediler bu daireden geliyor. 468 00:28:13,680 --> 00:28:15,059 -O bendim. -Oydu. 469 00:28:15,060 --> 00:28:16,369 Kafama vurdu. 470 00:28:16,370 --> 00:28:18,539 -Bir kazaydı. -O şeyle. 471 00:28:18,540 --> 00:28:21,309 -Bu bir kazaydı. -Bu bir kazaydı. 472 00:28:21,310 --> 00:28:22,950 Adınız ne? 473 00:28:23,890 --> 00:28:25,649 Sen evlat, seninle konuşuyorum. 474 00:28:25,650 --> 00:28:27,089 Jason Tindall. 475 00:28:27,090 --> 00:28:29,220 Eğer istersen bana Tinner diyebilirsin. 476 00:28:29,730 --> 00:28:31,839 Tamam, çekebilir misin? o şırınga 477 00:28:31,840 --> 00:28:33,370 benim için ayağa kalk, lütfen? 478 00:28:35,930 --> 00:28:37,759 Birkaç espri duymak ister misin? 479 00:28:37,760 --> 00:28:40,329 Evet, eğer kendine güveniyorsan Ben onlarla başa çıkabilirim. 480 00:28:40,330 --> 00:28:43,699 Liam Hughes baskı yapmakla tehdit ediyor hakkımda saldırı suçlaması var. 481 00:28:43,700 --> 00:28:46,529 Köpüklü saldırı mı? Evet, bu, evet! 482 00:28:46,530 --> 00:28:48,430 Bu iyi, bu komik. 483 00:28:49,140 --> 00:28:51,149 Ve kararlı bir şekilde kendinizi hazırlayın. 484 00:28:51,150 --> 00:28:53,959 Ateşi ödünç aldığım gazete bayisi söndürücü kapalı bana fatura kesti 485 00:28:53,960 --> 00:28:57,159 kişisel olarak 75 £ karşılığında. Yangın söndürücüsünü değiştirmek için. 486 00:28:57,160 --> 00:28:58,919 Sahip olduğunu bile bilmediği kişi! 487 00:28:58,920 --> 00:29:02,090 Güzel! Güzel bir. Onları seviyorum ikisi de iyi. 488 00:29:14,030 --> 00:29:16,459 Kevin. Merhaba. Nevison seni görmek istiyor. 489 00:29:16,460 --> 00:29:18,440 -Ne için? -Bilmiyorum. 490 00:29:29,310 --> 00:29:31,400 Kevin. İçeri gel. otur, kapıyı kapat. 491 00:29:35,530 --> 00:29:37,550 - Bir sorun mu var? -HAYIR. 492 00:29:37,910 --> 00:29:40,789 Kuyu. Bunun üzerine geleceğiz. 493 00:29:40,790 --> 00:29:44,489 İyi haber şu ki, Maaşınızı gözden geçiremiyorum. 494 00:29:44,490 --> 00:29:47,539 sadece şu anda değil, ama yapacağım şey şu; 495 00:29:47,540 --> 00:29:49,799 ve kesinlikle istemiyorum bu saçmalık 496 00:29:49,800 --> 00:29:51,459 çünkü gerçekten yapamam herkes için, 497 00:29:51,460 --> 00:29:53,449 Okul ücretlerini ödeyeceğim. 498 00:29:53,450 --> 00:29:55,060 İkisi de. 499 00:29:56,350 --> 00:29:59,049 Helen'a ve Anne'e teşekkür etmen gerekiyor. 500 00:29:59,050 --> 00:30:01,810 Öyle ve böyle. İkisi de var bana saldırdı. 501 00:30:02,770 --> 00:30:05,060 Ann. Öyle mi? 502 00:30:07,510 --> 00:30:08,810 Bu yüzden? 503 00:30:10,030 --> 00:30:11,500 Ben... 504 00:30:12,450 --> 00:30:13,799 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 505 00:30:13,800 --> 00:30:15,520 Başka bir şey daha vardı. 506 00:30:17,030 --> 00:30:18,609 Düşünüyordum da... 507 00:30:18,610 --> 00:30:20,239 emekli değil, çıldırırdım 508 00:30:20,240 --> 00:30:22,770 ama biraz ara veriyorum. 509 00:30:27,330 --> 00:30:30,560 Mesele şu ki, Helen'in karaciğer kanseri teşhisi konuldu. 510 00:30:32,000 --> 00:30:34,270 -Helen mı? -Dört aydan beri. 511 00:30:34,680 --> 00:30:36,690 Prognoz... 512 00:30:40,910 --> 00:30:44,359 Neyse. Yapmak istediği şeyler. 513 00:30:44,360 --> 00:30:47,590 Yıllardır ziyaret ettiğimiz yerler o bunu istiyor... 514 00:30:52,350 --> 00:30:53,650 Yani... 515 00:30:54,690 --> 00:30:59,850 Mesele şu ki, seni istiyorum benim için vekalet etmek. 516 00:31:00,890 --> 00:31:03,880 Seni alacağımı düşündüğünü biliyorum bazen doğal olarak Kevin, 517 00:31:04,750 --> 00:31:06,050 ama... 518 00:31:06,660 --> 00:31:09,819 Peki, genel müdür yardımcısı. 519 00:31:09,820 --> 00:31:12,350 Geçici. Olur, olmaz. 520 00:31:13,710 --> 00:31:15,650 Bu senin... 521 00:31:17,050 --> 00:31:20,390 ..başa çıkabileceğini mi düşünüyorsun? 522 00:31:21,310 --> 00:31:23,770 Onları koymanın karşılığında bu okul aracılığıyla mı? 523 00:31:25,510 --> 00:31:28,010 Ben... Üzgünüm. 524 00:31:28,950 --> 00:31:30,690 Helen hakkında. 525 00:31:31,050 --> 00:31:32,350 Evet. Evet. 526 00:31:33,870 --> 00:31:37,030 Bu boktan bir şey. Başka dönüş yok onu giyebilirsin. 527 00:32:03,670 --> 00:32:06,390 Görüşürüz! Güle güle! 528 00:32:19,390 --> 00:32:20,950 Üzgünüm Catherine. 529 00:32:21,670 --> 00:32:23,690 On dakikan yok yine mi? 530 00:32:32,830 --> 00:32:35,979 Birisi var - eğitim psikoloğu, 531 00:32:35,980 --> 00:32:38,359 üç haftada bir gelen, 532 00:32:38,360 --> 00:32:42,110 ve ona sormak istiyorum Ryan'la biraz vakit geçirmek için. 533 00:32:43,730 --> 00:32:47,170 Sinirleniyor çünkü okumasıyla mücadele ediyor. 534 00:32:47,980 --> 00:32:49,839 Bunun roket bilimi olduğunu düşünmüyorum. 535 00:32:49,840 --> 00:32:53,219 Tekrar etmesine izin veremeyiz bu tür davranış kalıpları 536 00:32:53,220 --> 00:32:55,559 ve ne olduğunu keşfetmemek temel neden şu olabilir. 537 00:32:55,560 --> 00:32:57,680 -Hayır, ben... -Görüyorsun... 538 00:32:58,510 --> 00:33:01,790 yorumlarımız oldu diğer ebeveynlerden. 539 00:33:03,090 --> 00:33:07,250 Bu sadece bir mesele stratejiler bulma. Onun için. 540 00:33:07,680 --> 00:33:09,869 Daha fazla farkında olmak için sinirlendiğinde, 541 00:33:09,870 --> 00:33:13,259 ve bununla ne kadar iyi başa çıkabileceğini, şu anda. 542 00:33:13,260 --> 00:33:16,930 Ve sonra onun için hedefler bulmak... 543 00:33:18,870 --> 00:33:22,180 Kolay değil. Biliyorum ki. 544 00:33:24,410 --> 00:33:26,850 -Çay ister misin? -HAYIR. 545 00:33:37,270 --> 00:33:39,430 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 546 00:33:39,840 --> 00:33:41,140 Elbette. 547 00:33:43,810 --> 00:33:47,999 Kızım Becky öldü Ryan doğduktan hemen sonra. 548 00:33:48,000 --> 00:33:50,690 Evet, sanırım bunu biliyordum. 549 00:33:51,610 --> 00:33:53,360 Altı haftalıktı. 550 00:33:56,850 --> 00:33:58,269 Onu hiçbir zaman gerçekten istemedi. 551 00:33:58,270 --> 00:34:01,809 ama yapamadı zamanla bu konuda herhangi bir şey 552 00:34:01,810 --> 00:34:05,009 çünkü bilmiyordum hamileydi, 553 00:34:05,010 --> 00:34:08,559 ve inanmayı reddetti öyleydi sanırım. 554 00:34:08,560 --> 00:34:11,820 Sanırım olan buydu orada oluyor ve... 555 00:34:12,430 --> 00:34:15,719 -Seni sıkıyorsam söyle bana. -Beni sıkmıyorsun. 556 00:34:15,720 --> 00:34:17,190 O... 557 00:34:20,550 --> 00:34:21,850 O... 558 00:34:31,230 --> 00:34:33,870 Tecavüze uğradı. O... 559 00:34:38,990 --> 00:34:41,729 Ve bana söyleyemedi çünkü nasıl tepki vereceğimden korkuyordu, 560 00:34:41,730 --> 00:34:43,279 ona rapor vermemi sağladın, 561 00:34:43,280 --> 00:34:44,939 Allah'ın bildiği yapmazdım, 562 00:34:44,940 --> 00:34:48,850 eğer bir şey olsaydı değil yapamadığını... 563 00:34:55,270 --> 00:34:57,630 Kocam onu buldu. 564 00:35:03,530 --> 00:35:06,680 Kendini astı. Yatak odasında. 565 00:35:09,330 --> 00:35:12,970 Onun için üzüldüm. Ben cesetler gördüm, o görmemişti. 566 00:35:13,680 --> 00:35:15,780 Ryan'a bakmam gerekiyordu. 567 00:35:16,390 --> 00:35:20,459 Mecbur değildim ama düşünmedim bir alternatif vardı, biliyorsun, 568 00:35:20,460 --> 00:35:23,650 ve o olmayı istemedi... 569 00:35:25,270 --> 00:35:27,549 Hiçbiri onun hatası değildi, değil mi? 570 00:35:27,550 --> 00:35:30,999 Dünyada tamamen masum ve kimse seni istemiyor. 571 00:35:31,000 --> 00:35:33,450 Özellikle yapmadım ama Richard, 572 00:35:34,160 --> 00:35:35,989 kocam, dayanamadı. 573 00:35:35,990 --> 00:35:37,990 Dayanamadı aynı evde olmak. 574 00:35:39,020 --> 00:35:42,029 Sana neden söylediğimi bilmiyorum bu hariç, onun için elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 575 00:35:42,030 --> 00:35:44,090 Onunla. Her zaman yaptım. 576 00:35:44,790 --> 00:35:47,519 Hiç kimsenin olduğunu sanmıyorum bunu sorguladım Catherine. 577 00:35:47,520 --> 00:35:49,800 Ah, durun, Sana neden söylediğimi biliyorum. 578 00:35:51,210 --> 00:35:52,510 Baba... 579 00:35:53,690 --> 00:35:55,480 -O hiç...? Yakalanmış? -HAYIR. 580 00:35:56,590 --> 00:36:01,010 Hayır. Ve asla kanıtlayamadım yine de herhangi bir şey. Şimdi değil. 581 00:36:02,120 --> 00:36:03,719 Kim olduğunu biliyorum ama. 582 00:36:03,720 --> 00:36:05,690 Hapishanedeydi sekiz yıldır. 583 00:36:06,020 --> 00:36:08,379 İlaç temini için Becky'ye yaptıklarından dolayı değil. 584 00:36:08,380 --> 00:36:10,990 Hayır. Hayır, bundan kurtuldu. 585 00:36:11,790 --> 00:36:13,549 Ve bu bir değildi 586 00:36:13,550 --> 00:36:16,259 "onun sözüne karşı onun sözü, rızasını vermiş olabilir 587 00:36:16,260 --> 00:36:17,569 "ama kim bilir, ikisi de biraz sarhoş" işi. 588 00:36:17,570 --> 00:36:20,820 Çok acımasızdı. Vahşi bir saldırıydı. 589 00:36:21,810 --> 00:36:23,269 Ama onun kim olduğunu biliyordu. 590 00:36:23,270 --> 00:36:25,270 Adını yazdı ondan önce aşağı... 591 00:36:27,210 --> 00:36:30,009 Ryan'ın ona benzemesinden korkuyorum herhangi bir şekil veya formda, 592 00:36:30,010 --> 00:36:31,469 öyle olması kaçınılmaz, değil mi? 593 00:36:31,470 --> 00:36:34,359 -Hayır... -Ama hayır, haklısın. 594 00:36:34,360 --> 00:36:38,080 görmezden gelmek işe yaramaz onu ortadan kaldır, olur mu? 595 00:36:44,450 --> 00:36:47,099 Değişmek, sonra video oyunlarında oynuyorum! 596 00:36:47,100 --> 00:36:49,139 Çay için pizzalar! 597 00:36:49,140 --> 00:36:50,670 Fantastik. 598 00:37:10,970 --> 00:37:12,710 -Merhaba? -Merhaba. 599 00:37:13,420 --> 00:37:16,350 gitmeyi düşünmüyorsun Rotherham bu gece yine mi? 600 00:37:17,710 --> 00:37:19,470 İyi misin? 601 00:37:21,410 --> 00:37:22,710 Ben sadece... 602 00:37:24,070 --> 00:37:25,670 ..artıları ve eksileri tartmak 603 00:37:27,780 --> 00:37:30,430 bunun ne anlama geleceği konusunda kanunu kendi elinize almak. 604 00:37:31,450 --> 00:37:36,170 Tabii ki olumsuz tarafı da yakalansaydınız olurdu. 605 00:37:37,110 --> 00:37:38,470 Muhtemelen. 606 00:37:39,640 --> 00:37:41,549 Bilmiyorum. Aşağı tarafının olacağını söyleyebilirim 607 00:37:41,550 --> 00:37:43,199 eğer fazla hissetmediysen farklı veya daha iyi 608 00:37:43,200 --> 00:37:44,850 o şeyi yaptıktan sonra. 609 00:37:46,680 --> 00:37:48,490 Hangisi, neden yapasın ki? 610 00:37:50,450 --> 00:37:52,730 öyle değil bu onu geri getirir, değil mi? 611 00:37:55,830 --> 00:37:58,170 Kendinize izin vermeyin ona takıntılı ol. 612 00:37:59,280 --> 00:38:00,580 Catherine. 613 00:38:02,210 --> 00:38:05,970 O aşağılık bir adam. O bir pislik. 614 00:38:08,050 --> 00:38:10,070 O olanı alacak bir gün yanına gelir. 615 00:38:12,270 --> 00:38:14,109 Sadece yapacak. 616 00:38:14,110 --> 00:38:16,090 Öte yandan olumlu tarafı - 617 00:38:17,350 --> 00:38:20,259 mükemmel memnuniyet şuradan alırdın... 618 00:38:20,260 --> 00:38:22,829 kopmuş olanı öğütüyor çamurun içine skrotum 619 00:38:22,830 --> 00:38:25,350 alt tarafı ile en boktan ayakkabın. 620 00:38:26,670 --> 00:38:29,819 Ve sonra değersiz eşyalarını gömüyorum sığ bir mezardaki leş 621 00:38:29,820 --> 00:38:31,769 çürüyebileceği bozkırlarda, 622 00:38:31,770 --> 00:38:35,990 rahatsız edilmemiş ve sevilmemiş, zamanın sonuna kadar. 623 00:38:40,850 --> 00:38:43,330 Eminim bu beni daha iyi hissettirecektir. 624 00:38:44,510 --> 00:38:45,870 Birazcık. 625 00:38:49,910 --> 00:38:51,470 İyi misin? 626 00:38:57,170 --> 00:38:58,790 Bu seni korkutmuyor mu? 627 00:39:00,540 --> 00:39:02,549 Eğer geldiysen onunla yüz yüze, 628 00:39:02,550 --> 00:39:05,039 ne olduğunu bilmeden ona yapabilir misin? 629 00:39:05,040 --> 00:39:07,520 Sen gitmeyeceksin aktif olarak onu arayın. 630 00:39:08,700 --> 00:39:10,000 Sen misin? 631 00:39:39,650 --> 00:39:42,859 Ashley! Ashley, merhaba, ben Kevin. Dinle, sanırım... 632 00:39:42,860 --> 00:39:45,150 Sanırım... sanırım... 633 00:39:46,080 --> 00:39:47,389 Kahretsin! 634 00:39:47,390 --> 00:39:50,119 Ashley, sanırım... Ashley. MERHABA. Kevin'di bu. 635 00:39:50,120 --> 00:39:52,709 Sanırım bir hata yapmış olabilirim şu Nevison işiyle. 636 00:39:52,710 --> 00:39:56,529 Sanırım... Sanırım biz, biz, biz... 637 00:39:56,530 --> 00:39:58,530 her şeyi iptal etmemiz gerekiyor. Sanırım... 638 00:39:59,100 --> 00:40:00,909 Ashley, merhaba, ben Kevin. Sanırım... 639 00:40:00,910 --> 00:40:03,790 yanlış hesaplamış olabilirim Nevison'un değeri ne kadar? 640 00:40:05,070 --> 00:40:09,130 Ashley, yanlış hesapladım Nevison'un değeri ne kadar? Evet. 641 00:40:10,250 --> 00:40:12,840 Ashley, yanlış hesapladım Nevison'un değeri ne kadar? 642 00:40:21,430 --> 00:40:24,290 -Merhaba? -Ashley mi? Bu... bu Kevin. 643 00:40:25,930 --> 00:40:27,239 Ashley'i mi? 644 00:40:27,240 --> 00:40:29,229 -Ben Kevin. -Merhaba. 645 00:40:29,230 --> 00:40:30,969 Evet, bak, tamam, düşünüyordum da, 646 00:40:30,970 --> 00:40:32,729 ve bence bu iş... 647 00:40:32,730 --> 00:40:34,339 Bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum. 648 00:40:34,340 --> 00:40:38,139 Sanırım daha fazlasını ısırdım... Sanırım yanlış hesaplamış olabilirim 649 00:40:38,140 --> 00:40:41,219 - Nevison ne kadar... -Beni arama Kevin. 650 00:40:41,220 --> 00:40:43,550 Cep telefonumda değil sabit hatta değil. 651 00:40:44,110 --> 00:40:46,319 -Cumartesi günü görüşürüz. -Hayır Ashley, dinle... 652 00:40:46,320 --> 00:40:48,159 Eğer bu çok sinir bozucuysa, 653 00:40:48,160 --> 00:40:50,729 polis aramaları izleyebilir, herhangi bir arama, 654 00:40:50,730 --> 00:40:52,039 tüm çağrılar, 655 00:40:52,040 --> 00:40:54,599 bu yüzden sinirlerine hakim ol ve beni aramıyorsun. 656 00:40:54,600 --> 00:40:56,149 Ama Ashley... 657 00:40:56,150 --> 00:40:57,649 Ashley! 658 00:40:57,650 --> 00:40:59,089 Bok! 659 00:40:59,090 --> 00:41:01,170 Bok! Bok! Bok! Bok! 660 00:41:04,470 --> 00:41:06,750 -Atıcı! Wacker! -Üzgünüm! 661 00:41:41,450 --> 00:41:44,970 -Bu bir fırsat olabilirdi. -Bu bir fırsat değildi. 662 00:41:46,690 --> 00:41:49,790 -Ne yaptığını bilmiyorsun. -Ne yaptığımı biliyorum. 663 00:41:50,250 --> 00:41:52,009 -Bırak ben süreyim. - Araba kullanmıyorsun. 664 00:41:52,010 --> 00:41:53,350 Ben sürüyorum. 665 00:42:29,780 --> 00:42:33,089 Resepsiyonda bir adam var biriyle konuşmak istediğinde ısrar ediyor 666 00:42:33,090 --> 00:42:34,819 "uygun polis memuru". 667 00:42:34,820 --> 00:42:37,009 Bana adını vermiyor. neyle ilgili olduğunu söylemiyor 668 00:42:37,010 --> 00:42:39,300 ama biraz üzgün görünüyor. 669 00:42:40,740 --> 00:42:42,309 Sarhoş mu? 670 00:42:42,310 --> 00:42:44,079 Hayır, sanmıyorum. 671 00:42:44,080 --> 00:42:45,489 Herhangi bir konuda yüzünü buruşturuyor mu? 672 00:42:45,490 --> 00:42:47,499 Hayır, mükemmel görünüyor normal, gerçekten. 673 00:42:47,500 --> 00:42:49,710 Üzgün görünüyor yine de. 674 00:42:54,190 --> 00:42:55,700 -Günaydın. -Evet... 675 00:42:56,170 --> 00:42:59,050 -Sana yardım edebilir miyim? -Tamam... 676 00:42:59,950 --> 00:43:01,710 Ben... Nereden başlamalı? 677 00:43:02,190 --> 00:43:03,490 Ben... 678 00:43:04,770 --> 00:43:06,299 Tamam, sen...? 679 00:43:06,300 --> 00:43:07,869 Ben bir çavuşum. Bu...? 680 00:43:07,870 --> 00:43:10,679 Bu sürece alabileceğin en iyi şey bu Todmorden'a gitmek istiyorsun. 681 00:43:10,680 --> 00:43:13,439 Hayır, hayır, bu... Tamam. 682 00:43:13,440 --> 00:43:15,569 Peki nasıl başladı? 683 00:43:15,570 --> 00:43:19,610 Patronumdan zam istedim geçen gün maaş artışı 684 00:43:20,160 --> 00:43:21,909 ve olay şu ki, görüyorsunuz, kızım, 685 00:43:21,910 --> 00:43:24,830 ona teklif edildi... Tamam, bu... 686 00:43:26,320 --> 00:43:27,979 Rapor vermek için mi buradasın? bir suç, 687 00:43:27,980 --> 00:43:29,280 -Bay...? -Hayır, hayır... 688 00:43:30,840 --> 00:43:32,350 Bu öyle bir şey değil... 689 00:43:43,370 --> 00:43:46,289 Bu adamı tanıyorum görüyorsun, kim... 690 00:43:46,290 --> 00:43:49,399 Her zaman düşündüm muhtemelen biraz tehlikeliydi, 691 00:43:49,400 --> 00:43:51,369 -eğer dürüst olursam, ve... -Ne oldu? 692 00:43:51,370 --> 00:43:54,650 Hiç bir şey! Hiçbir şey olmadı. Henüz hiçbir şey olmadı. 693 00:43:56,770 --> 00:43:58,310 İsminizi alabilir miyim? 694 00:43:58,720 --> 00:44:00,030 Ben... 695 00:44:04,090 --> 00:44:06,090 Herhangi bir ilaç kullanıyor musun? 696 00:44:08,970 --> 00:44:10,729 Biraz çay ister misin? 697 00:44:10,730 --> 00:44:12,419 O zaman oturabiliriz ve düzgün bir sohbet edin. 698 00:44:12,420 --> 00:44:13,890 Bunu yapmak ister misin? 699 00:44:14,350 --> 00:44:16,309 Bir açıklama yapmak ister misiniz? Bunu yazmak ister misin? 700 00:44:16,310 --> 00:44:17,680 -Bu yardımcı olur mu? - Yok... 701 00:44:18,290 --> 00:44:20,949 -Hayır, hayır. -TAMAM. Sana ne diyeceğim. 702 00:44:20,950 --> 00:44:22,989 Bak, eğer kapıdan çıkarsan, sola dön, 703 00:44:22,990 --> 00:44:25,269 beş metre aşağı yürüyün yandaki caddeye. 704 00:44:25,270 --> 00:44:27,379 İçeri girmene izin vereceğim ve sonra ofisime gelebilirsin 705 00:44:27,380 --> 00:44:29,440 ve şuradan başlayabilirsiniz: başlıyor, tamam mı? 706 00:44:30,150 --> 00:44:31,450 Evet? 707 00:44:45,910 --> 00:44:47,329 Bravo Kasım dört-beş. 708 00:44:47,330 --> 00:44:49,959 Acil müdahale gerekli Daire 12, Waterfield Evi. 709 00:44:49,960 --> 00:44:52,809 İsimsiz bir arayan şunu söylüyor balkondan sarkan bir delikanlı. 710 00:44:52,810 --> 00:44:54,510 Burası Asit Evi. Cevap veriyorum. 711 00:44:59,930 --> 00:45:01,230 Devam et. 712 00:45:04,590 --> 00:45:06,510 Aptal atıcı. 713 00:45:10,350 --> 00:45:11,909 Tanrım, gerçekten üzgünüm. 714 00:45:11,910 --> 00:45:13,989 - Aptalca bir şey! -Gerçekten çok üzgünüm. 715 00:45:13,990 --> 00:45:15,999 -Çok yakına sürüyordun. -Evet. 716 00:45:16,000 --> 00:45:17,609 Muhtemelen sigortalı bile değilsin düzgün müsün? 717 00:45:17,610 --> 00:45:18,999 Evet, hayır, öyleyim. 718 00:45:19,000 --> 00:45:20,300 İyi! 719 00:45:22,350 --> 00:45:25,119 kabul ettiğimizi varsayıyorum hatalı olanın sen olduğunu. 720 00:45:25,120 --> 00:45:27,229 Öte yandan, sen sürüyordun 721 00:45:27,230 --> 00:45:30,039 her yerde biraz, hız açısından öyle değil mi? 722 00:45:30,040 --> 00:45:33,040 Yani senin olmaman benim hatam Önünde olana mı bakıyorsun? 723 00:45:35,390 --> 00:45:37,759 -O kaltağı buraya getirin! -Ne yapıyorsun? 724 00:45:37,760 --> 00:45:40,290 Ne yapıyorsun?! Ne yapacaksın? 725 00:45:40,940 --> 00:45:42,240 HAYIR! 726 00:45:44,410 --> 00:45:45,710 Çeneni kapat! 727 00:45:49,110 --> 00:45:51,930 Bırak beni! Bırak beni! 728 00:45:55,870 --> 00:45:57,170 Hadi. 729 00:45:59,950 --> 00:46:01,250 Kıvranmayı bırak. 730 00:46:01,810 --> 00:46:03,490 Kıvranmayı bırak! 731 00:46:06,710 --> 00:46:08,010 Kıpırdama. 732 00:46:15,150 --> 00:46:16,450 Ayak. 733 00:46:59,590 --> 00:47:01,020 Orada görüşürüz. 734 00:47:10,910 --> 00:47:12,319 sana söylediğimizi yapacaksın 735 00:47:12,320 --> 00:47:14,719 ve sana zarar vermeyeceğiz zorunda olduğumuzdan daha fazlası, 736 00:47:14,720 --> 00:47:17,450 ve yakında her şey bitecek, tamam mı? 737 00:47:20,190 --> 00:47:21,490 Elbette. 738 00:47:35,670 --> 00:47:38,189 -Merhaba. -Ashley, benim. 739 00:47:38,190 --> 00:47:40,459 Yüzüme kapatma. Çağrı kutusundan arıyorum. 740 00:47:40,460 --> 00:47:41,979 Peki, ne istiyorsun? Ve şaka yapmıyorum. 741 00:47:41,980 --> 00:47:44,039 Bu beni son kez çalışın. 742 00:47:44,040 --> 00:47:45,340 Sadece söylemek gerekirse... 743 00:47:46,500 --> 00:47:48,349 Sadece şunu söylemek gerekirse... 744 00:47:48,350 --> 00:47:52,150 o senin oğlanların, ona zarar vermeyecekler, değil mi? 745 00:47:52,560 --> 00:47:54,530 Biliyorsun, o kötü bir çocuk değil. 746 00:47:55,140 --> 00:47:58,519 Ona saygılı davranacaklar, değil mi? 747 00:47:58,520 --> 00:48:00,720 Nevison top oynarsa Kevin, 748 00:48:01,560 --> 00:48:03,890 onu tedavi edecekler her türlü nezaketle. 749 00:48:04,200 --> 00:48:05,500 Tamam mı? 750 00:48:07,590 --> 00:48:09,199 İşte olmam gerekiyor. 751 00:48:09,200 --> 00:48:10,650 Evet, güzel. 752 00:48:11,170 --> 00:48:14,550 Evet, peki, Cumartesi günü görüşürüz. 753 00:48:15,060 --> 00:48:16,650 İş her zamanki gibi. 754 00:49:32,630 --> 00:49:34,950 Bana bir bok verme. seni küçük piç... 755 00:49:36,000 --> 00:49:38,350 yoksa göğüslerini keserim. 756 00:49:54,330 --> 00:49:57,270 -Hadi şu çantayı çıkaralım ondan. -Hayır, bırak onu. 757 00:50:00,270 --> 00:50:02,870 Bu telefonu almam lazım T'farm'daki Ashley'nin yanına. 758 00:50:08,890 --> 00:50:10,190 Ne? 759 00:50:20,670 --> 00:50:22,430 Az önce ne söylediğini biliyor musun? 760 00:50:24,790 --> 00:50:26,239 Bok! 761 00:50:26,240 --> 00:50:29,059 Beni duyamıyordu. O vardı Pekala, sızlanıyordu. 762 00:50:29,060 --> 00:50:31,169 - Bunu duymamış olacak. -İçeriye geri dönmeyeceğim 763 00:50:31,170 --> 00:50:33,999 beyin bokundan dolayı senin gibi küçük salak. 764 00:50:34,000 --> 00:50:38,939 Yani sadece şunu düşünüyorsun: her zaman, her zaman, 765 00:50:38,940 --> 00:50:41,340 ağzını açmadan önce gelecekte orada, 766 00:50:41,670 --> 00:50:45,090 yoksa sikini koparırım ve onu kıçına sok. 767 00:50:46,710 --> 00:50:48,550 Hiçbir şey duymadı. 768 00:50:50,390 --> 00:50:52,130 Nasıl gittiğine dikkat et. 769 00:51:50,010 --> 00:51:53,129 Evet, yani satıcısına borçlu 50 küsur sterlin, değil mi? 770 00:51:53,130 --> 00:51:54,569 Ödeyemiyorum. 771 00:51:54,570 --> 00:51:56,249 Üç delikanlı var kapısını çalıyor 772 00:51:56,250 --> 00:51:58,009 kimin planı bu onu hastaneye yatırmak için. 773 00:51:58,010 --> 00:52:00,549 İçeride kendi kendine sıçıyor. çıkış yolu olmadığını düşünüyor. 774 00:52:00,550 --> 00:52:03,289 Sonra yaptığı bu şeyi hatırlıyor arkadaşlarıyla 775 00:52:03,290 --> 00:52:04,999 bir uçurtma kadar yükseğe çıktığında amfetaminler üzerinde. 776 00:52:05,000 --> 00:52:06,919 Örümcek Adam'ı oynuyor binanın yan tarafında. 777 00:52:06,920 --> 00:52:10,079 Balkondan balkona düştüler sonra, eğlence için sonuna kadar. 778 00:52:10,080 --> 00:52:13,659 Böylece yola çıkıyor, ancak o taş gibi soğuk her neyse, değil mi? 779 00:52:13,660 --> 00:52:17,589 Böylece uçurumun kenarından yola çıkıyor, bir balkonu yönetiyor 780 00:52:17,590 --> 00:52:18,899 sonra donuyor, 781 00:52:18,900 --> 00:52:21,339 kapalı değilsen anlar yüzünüz kimyasallara bulaştı, 782 00:52:21,340 --> 00:52:24,929 bu oldukça aptalca bir şey. -Tanrı korusun! 783 00:52:24,930 --> 00:52:28,199 Bu arada Chipping Norton seti kapıyı tekmeleyerek içeri girdim, değil mi? 784 00:52:28,200 --> 00:52:30,409 çabuk çalış ne gitti ve ne yaptı. 785 00:52:30,410 --> 00:52:32,829 Onu görürler ve başlarlar dünyevi mallarını yağmalıyor 786 00:52:32,830 --> 00:52:35,699 televizyonu, Wii'si, PlayStation'ı, onun Xbox'ı, onun Game Boy'u, 787 00:52:35,700 --> 00:52:38,379 balkonun üstünde, onu bulunduğu yerden düşürmeyi umuyordu. 788 00:52:38,380 --> 00:52:40,919 Tabii geldiğimde 789 00:52:40,920 --> 00:52:43,309 iyice gittiler ve orada sadece o asılı duruyor 790 00:52:43,310 --> 00:52:46,539 pantolonu bileklerine dolanmış, çünkü o tarz bir kot pantolon giyiyor 791 00:52:46,540 --> 00:52:48,640 bunlar ortaya çıktı kıçının hemen altında. 792 00:52:53,910 --> 00:52:55,810 -Çavuş mu? -Sonra görüşürüz. 793 00:54:20,470 --> 00:54:22,570 Merhaba benim küçük piliçim. 794 00:54:23,610 --> 00:54:24,910 Nev mi bu? 795 00:54:26,135 --> 00:54:27,849 Olabilir. 796 00:54:27,850 --> 00:54:29,739 Nevison Gallagher mı? 797 00:54:29,740 --> 00:54:33,199 -Evet. -Nasılsın Nevison Gallagher? 798 00:54:33,200 --> 00:54:34,920 Kiminle konuşuyorum? 799 00:54:35,500 --> 00:54:37,390 Beni arayabilirsin... 800 00:54:38,570 --> 00:54:39,879 ..Tanrım. 801 00:54:39,880 --> 00:54:43,159 Kızımınkiyle ne yapıyorsun? telefon o zaman, Tanrım? 802 00:54:43,160 --> 00:54:45,599 Eh, az önce ödünç aldım görüyorsun, onun dışında. 803 00:54:45,600 --> 00:54:49,680 -Ben ve arkadaşlarım. -Evet, neler oluyor? 804 00:54:50,110 --> 00:54:52,289 Tamam, çok dikkatli dinle, Nevison, 805 00:54:52,290 --> 00:54:54,059 çünkü kendimi tekrarlamıyorum. 806 00:54:54,060 --> 00:54:56,490 Görünüşe bakılırsa sevimli küçük kızın 807 00:54:57,220 --> 00:54:59,809 çok savunmasız bir konumda 808 00:54:59,810 --> 00:55:03,730 ve biz karışmayacağız herhangi bir polis, tamam mı? 809 00:55:04,340 --> 00:55:07,550 Aynen sana söyleneni yapıyorsun Nevison, iyi bir küçük çocuk gibi, 810 00:55:07,940 --> 00:55:11,409 -ve ona kötü bir şey olmayacak. -Sen kimsin? 811 00:55:11,410 --> 00:55:13,739 ben öyleyim hoş olmayan hiçbir şeyin olmamasını sağlar 812 00:55:13,740 --> 00:55:15,329 küçük Annie'ne. 813 00:55:15,330 --> 00:55:19,190 Arabanın anahtarlarını almanı istiyorum ve dışarı, arabana doğru yürümeni istiyorum. 814 00:55:19,750 --> 00:55:23,010 Yavaşça. Acele etmeyin. Kimseyle konuşma. 815 00:55:23,320 --> 00:55:26,290 'Seni tekrar arayacağım 20 dakika içinde. 816 00:55:27,790 --> 00:55:30,950 Dewsbury Moor Hizmetleri'ni bilirsiniz, M62 üzerinden doğuya doğru. 817 00:55:31,860 --> 00:55:33,399 Telefon kulübeleri. 818 00:55:33,400 --> 00:55:35,639 İkisi, ön kapının hemen dışında. 819 00:55:35,640 --> 00:55:37,759 Soldaki. 820 00:55:37,760 --> 00:55:40,029 20 dakikanız var. 821 00:55:40,030 --> 00:55:42,219 Kendi başına kalmanı istiyorum. 822 00:55:42,220 --> 00:55:44,489 Herhangi bir polis görüyorum, beni şüphelendiren herhangi bir şey, 823 00:55:44,490 --> 00:55:45,919 bir saniyeliğine bile olsa 824 00:55:45,920 --> 00:55:49,579 ve pişman olacaksın hayatının geri kalanında. 825 00:55:49,580 --> 00:55:51,680 Merhaba? Merhaba?! 826 00:56:25,110 --> 00:56:27,130 Bakire misin? 827 00:56:37,590 --> 00:56:40,320 -Merhaba? -Kevin, benim, Nevison. 828 00:56:41,070 --> 00:56:42,679 Buna inanmayacaksın. 829 00:56:42,680 --> 00:56:47,159 Biraz toerag, bok gibi bir pislik... 830 00:56:47,160 --> 00:56:50,909 piç bizim Annie'mizi ele geçirdi ve bir milyon sterlin istiyor. 831 00:56:50,910 --> 00:56:53,590 -Bir milyon mu? -Gerçekten ciddi. 832 00:56:54,030 --> 00:56:55,339 Tamam... 833 00:56:55,340 --> 00:56:58,689 Bunu yükseltebilir miyiz? Bu kadar parayı iki günde toplayabilir miyiz? 834 00:56:58,690 --> 00:57:00,749 -İki... gün mü? -Nakit olarak, 835 00:57:00,750 --> 00:57:03,350 banka düşünmeden para mı aklıyoruz? 836 00:57:04,050 --> 00:57:07,479 Ben... Yapabiliriz... Hesaplara bakabilirim... 837 00:57:07,480 --> 00:57:09,549 Sadece bunu yapmamız gerekiyor. onu yükseltmemiz lazım 838 00:57:09,550 --> 00:57:12,239 çünkü bu iğrenç piç iş anlamına gelir. 839 00:57:12,240 --> 00:57:15,900 Ve... Helen'a ne diyeceğim? Ah! 840 00:57:16,970 --> 00:57:20,100 Ben ne halt etmeye gidiyorum Helen'e, Kevin'e söyleyecek misin? 841 00:57:44,660 --> 00:57:47,640 Altyazılar: Red Bee Media Ltd Senkronizasyon: Marocas62